-
1 высокосортный
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокосортный
-
2 высокосортный
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокосортный
-
3 высококачественная руда
Russian-English mining-engineering dictionary > высококачественная руда
-
4 высококачественная руда
Русско-английский политехнический словарь > высококачественная руда
-
5 фабрика для обработки богатых руд
Русско-английский новый политехнический словарь > фабрика для обработки богатых руд
-
6 высококачественный
Русско-английский военно-политический словарь > высококачественный
-
7 богатая руда
1) Geology: bucked ore, bucking ore2) Engineering: direct-shipping ore, first-class ore, high-grade ore, hocked ore, precious ore3) Mining: high grade, rich ore, shipping ore4) Metallurgy: valuable ore -
8 руда
ж. oreдробить руду — break the ore; crush the ore; fine-crush the ore
-
9 высококачественный
1. high-grade2. fine-line3. high-quality4. letter quality5. top-of-the-line6. high qualityРусско-английский большой базовый словарь > высококачественный
-
10 высокосортная руда
1) Metallurgy: bucked ore, rich ore, valuable ore2) Makarov: high-grade oreУниверсальный русско-английский словарь > высокосортная руда
-
11 высокопроцентная руда
1) Geology: high-grade ore2) Engineering: rich oreУниверсальный русско-английский словарь > высокопроцентная руда
-
12 высококачественная руда
Engineering: high-grade oreУниверсальный русско-английский словарь > высококачественная руда
-
13 руда с высоким содержанием золота
Gold mining: high-grade oreУниверсальный русско-английский словарь > руда с высоким содержанием золота
-
14 высококачественный железорудный концентрат
высококачественный железорудный концентрат
Железорудный концентрат, применяемый в аккумуляторной промышленности, порошковой металлургии, а также при производстве минеральных удобрений.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высококачественный железорудный концентрат
-
15 богатая руда
high grade, shipping ore -
16 руда
mineral, ore* * *руда́ ж.
oreруда́ в зава́лку — ore to chargeруда́ в полиро́вку — ore to feedвскрыва́ть руду́ ( в ходе металлургической переработки) — break down the oreдобыва́ть руду́ — mine [win] the oreдроби́ть и измельча́ть руду́ ( недифференцированный термин) — comminute the oreизмельча́ть руду́ — grind [mill] the oreклассифици́ровать руду́ по кру́пности — classify the ore to sizeконцентри́ровать руду́ — concentrate the oreобжига́ть руду́ — roast the oreобогаща́ть руду́ — dress the oreотбива́ть [обру́шивать] руду́ ( при добыче) — break down the oreотса́живать руду́ — jig the ore, concentrate the ore by jiggingперераба́тывать руду́ — extract [recover] metal front oreпересе́ивать руду́ — re-screen the oreпросе́ивать [рассе́ивать] руду́ — screen the oreразбира́ть руду́ вручну́ю — hand-sort [pick] the oreразделя́ть руду́ на концентра́т и хвосты́ — separate the ore into concentrate and tailingsразубо́живать руду́ — impoverish [dilute] the oreсортирова́ть руду́ по кру́пности — grade the ore to sizeфлюсова́ть руду́ — flux the oreбе́дная руда́ — poor [low-grade, lean] oreбога́тая руда́ — high-grade [rich] oreзасорё́нная руда́ — contaminated oreкру́пная руда́ — bulky oreкрупнокускова́я руда́ — lump oreкускова́тая руда́ — lumpy oreметалли́ческая руда́ — metallic oreнедообожжё́нная руда́ — incompletely roasted oreнеметалли́ческая руда́ — nonmetallic oreнеобожжё́нная руда́ — raw oreобожжё́нная руда́ — roasted oreруда́ о́лова, коренна́я — vein [lode] tinпорошкова́тая руда́ — powdery oreпромы́шленная руда́ — pay(able) oreры́хлая руда́ — friable oreрядова́я руда́ из карье́ра — run-of-the-pit oreрядова́я руда́ из рудника́ — run-of-the-mine oreсыра́я руда́ — raw ore -
17 месторождение
deposit, ( полезных ископаемых) field, occurrence горн.* * *месторожде́ние с.
deposit, field, occurrenceпроводи́ть дета́льную разве́дку месторожде́ния (напр. руды́) — prove a (e. g., ore) depositхи́щнически разраба́тывать месторожде́ние — strip the cream of a deposit [field]аллювиа́льное месторожде́ние — alluvial depositбе́дное месторожде́ние — low-grade depositбога́тое месторожде́ние — high-grade depositместорожде́ние вкра́пленных руд — disseminated depositвскры́тое месторожде́ние — developed deposit, developed fieldга́зовое месторожде́ние — gas fieldгла́вное месторожде́ние — major depositделювиа́льное месторожде́ние — dealluvial depositжи́льное месторожде́ние — vein depositместорожде́ние зо́лота — gold fieldконта́ктовое месторожде́ние — contact depositмагмати́ческое месторожде́ние — magmatic depositмагматоге́нное месторожде́ние — magmatogene depositметаллору́дное месторожде́ние — metallic ore depositметаморфоге́нное месторожде́ние — metamorphogene depositместорожде́ние минера́льного сырья́ — mineral depositнару́шенное месторожде́ние — dislocated depositместорожде́ние, нару́шенное сбро́сами — faulted depositнепластово́е месторожде́ние — non-tabular depositнефтяно́е месторожде́ние — oil deposit, oil fieldобводнё́нное месторожде́ние — water-bearing [water-logged] depositоса́дочное месторожде́ние — sedimentary depositпластово́е месторожде́ние — bedded [stratified] depositместорожде́ние поле́зного ископа́емого — mineral deposit, mine [mining] fieldполиметалли́ческое месторожде́ние — complex depositпромы́шленное месторожде́ние — commercial depositроссыпно́е месторожде́ние — gravel [placer] depositру́дное месторожде́ние — ore depositседиментоге́нное месторожде́ние — sedimentogene depositместорожде́ние у́гля — coal deposit, coalfieldместорожде́ние у́гля, обнажё́нное — exposed coalfieldместорожде́ние у́гля, скры́тое — concealed coalfield -
18 руда
жен.ore, mineralалюминиевая руда — минер. bauxite
богатая руда — high grade, shipping ore
железная руда — iron ore, ironstone
-
19 месторождение
с. deposit, field, occurrenceместорождение, начинающее обводняться — field going to water
Синонимический ряд:залежь (сущ.) залежь -
20 штейн
( промежуточный продукт для получения цветных металлов из их сульфидов) matte, regulus* * *штейн м.
matteпла́вить (ме́дную руду́) на штейн — smelt (copper ore) to produce matteбе́дный штейн — poor [low-grade] matteбога́тый штейн — high-grade matteобогащё́нный штейн — concentrated matteсыро́й штейн — green matteто́щий штейн — low-grade matte* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
high-grade — adjective Of high quality, particularly good. The high grade ore was much more more profitable than lower grade ore. Ant: low grade … Wiktionary
high-grade — adj. High grade is used with these nouns: ↑ore … Collocations dictionary
high-grade — adjective surpassing in quality top grade ore • Syn: ↑top quality, ↑top grade • Similar to: ↑best … Useful english dictionary
high-grade — high grader, n. /huy grayd /, adj., v., high graded, high grading. adj. 1. of excellent or superior quality. 2. (of ore) yielding a relatively large amount of the metal for which it is mined. v.t. 3. to steal (rich ore) from a mine. [1875 80] * * … Universalium
high grade — noun : something that is of superior grade: as a. : ore of high value or of relatively high value as compared with the average ore in a specific mine b. : a grade animal that in conformation and economic qualities approximates the breed to which… … Useful english dictionary
high-grade — [[t]ˈhaɪˈgreɪd[/t]] adj. v. grad•ed, grad•ing 1) of excellent or superior quality 2) min (of ore) yielding a large amount of the metal for which it is mined 3) cvb min to steal (rich ore) from a mine • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
high-grade — /ˈhaɪ greɪd / (say huy grayd) adjective 1. of superior quality. 2. (of ore) with a relatively high yield of the metal for which it is mined …
Ore sorting — refers to the process of separating an ore into separate constituent parts. Today, ore sorters are widely used in industrial mineral mines, diamond mines and base and precious metal mines. Ores are typically sorted to increase the efficiency of… … Wikipedia
ore body — noun : a more or less solid mass of ore that may consist of low grade as well as high grade ore and that is of different character from the adjoining rock * * * ore body noun A mass or vein of ore • • • Main Entry: ↑ore … Useful english dictionary
Ore genesis — The various theories of ore genesis explain how the various types of mineral deposits form within the Earth s crust. Ore genesis theories are very dependent on the mineral or commodity. Ore genesis theories generally involve three components:… … Wikipedia
ore — noun ADJECTIVE ▪ rich ▪ high grade, low grade ▪ metal, mineral ▪ copper, gold, iron … Collocations dictionary